専門用語 – Technical terms –

エンバーミングや解剖学などに関する専門用語は全て英語で教わっているため、母国語で伝えようとすると不自然になります。器具についても同様で日本語が出てきません。例えば「この血管が・・・」とか、「これを使って・・・」など偏った表現に。もっといえば稚拙な言い回し。ひどい時は「ここから・・・」や「あそこが・・・」などと説明になっていません。かといって、漢字ばかり並ぶ名称を今更覚えるのも至難の業。しかし、放置することも良くないので少しずつ勉強することにしました。

習うは一生というくらいですから、まずは慣れることからはじめます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です